Barnard's Inards / バーナードの内臓 / 巴納德學院的內臟

最近在巴納德學院校區裡，正在把一座大樓拆除。這天我在騎車看到了，就馬上停下來拍照。隔天已經不見了。我覺得很幸福我那天拍照！

看到建築的內部在外面讓我感覺很奇怪了。好特別的風景！

I shot this a couple of weeks back.  They've been tearing down some building on Barnard College's campus recently.  This one section from the interior was still up one morning, but by the next day it had already been torn down.  If I hadn't shot it when I did, I would have missed my chance.

It's bizarre seeing the interior of a building out in the open like this.

最近バーナード大学で建物を取り除いている。ある日私は通ってこの風景を見た。翌日はすでに壊されてなくなったが、この時はちょうど建物の中側の一部が残っていたのだ。なんかすごく変な感じがする。