125th Sun and Construction / 125th街の工事と太陽 / 位於125th街太陽或施工

早上捷運的一號線125th街站，日光看得很清楚，影響到秀色可餐。

The 125th Street station on the 1 line is a great place to view the morning sun.

地下鉄の１番線の125th街駅は朝がとても綺麗だ。朝の日差しを楽しむには最適な場所だ。

旁邊哥倫比亞大學在建新的校區。

Right next to the station, Columbia is building its new campus.

駅舎の隣りにコランビア大学は新しいキャンパスを作っているところだ。

Cooperstown Lighthouse / クーパーズタウン灯台 / 苦爬鎮燈塔

クーパーズタウン（ニューヨーク州）の隣りのオーツィゴ湖の湖岸に小さな灯台がある。狭い湖には灯台の必要性が見えないが、綺麗な景色を作っている。アメリカ人の悪習慣、どこでも国旗を貼り付けること、ここでも出会える。

There is a small lighthouse on the shore of Lake Otsego in Cooperstown.  It doesn't seem very functional (why would you need a lighthouse on a small lake, anyway?) but it's cute.  It also is adorned with multiple American flags in case you forget what country you're in due to the proximity of Canada to upstate New York.

位於苦爬鎮（紐約州）旁邊歐疵勾湖的湖旁，有一座小小的燈塔。因為這個湖沒有那麼寬大，所以燈塔看起來必須性沒有。有可能只是裝飾而已。不過，燈塔上也有兩張國旗，如果你忘記了你在美國（比如說，你以為你在加拿大），你就可以看看燈塔確定一下。很方便。

Blue Skies Behind Riverside Church / リバーサイドチャーチに青空 / 河濱教堂之後的青天

河濱教堂的灰白很美麗。跟春天的青天很適合。（四月的照片）

Riverside Church is a beautiful off-white.  It goes well with a blue, spring sky.  (This photo is from April.)

リバーサイドチャーチは綺麗な象牙色だ。真っ青な春の空とよく似合う。（四月の写真）

Little Red Lensflare / リットルレッドレンズフレアー / 小紅光暈

之前我po了華盛頓大橋。今天是位在它下面的「Little Red Lighthouse」（小紅燈塔）。我利用鏡頭光暈利用得太過分了嗎？

Last time was the George Washington Bridge.  Today is its downstairs neighbor, the Little Red Lighthouse.  

この前はジョージワシントン大橋をポストした。今回は下にあるリットルレッドライトハウス。（小紅灯台？赤灯台ちゃん？何と呼べばいいかな。）私はレンズフレアーを使い過ぎかな？

Normal:

Extra Blue and Fuzzy:

Notgnihsaw Egroeg / ントンシワジージョ / 頓盛華治喬

在華盛頓大橋下

Under the George Washington Bridge

ワシントン大橋の下で

Row of Houses / 家がずらっと / 一排房子

青空の下に並んでいる建物のレンガ色の屋根が綺麗だと思った。ここはたしかブルックリンのパークスロープだと思うが、確実ではない。

Here are some apartments under a blue sky.  I like how the red contrasts with the blue.  This may be somewhere in Park Slope, Brooklyn, though I've forgotten now.

位在藍藍的晴天下，這些上面有點紅色的建築看起來很漂亮。這裡有可能是布魯克林的Park Slope區，但我忘記了是在哪裡。

116th and Riverside Drive

位在116th街和Riverside Drive有一個很漂亮的建築。下些照片我完全沒有改顏色。只要改相機的角度一點點，顏色就會改變。像魔法一樣！

There is a beautiful, curved building on 116th Street and Riverside Drive.  I did nothing to change the colors in these photos.  A slight change in the angle of the camera resulted in the light being reflected differently and the building changing colors entirely.

116th街とRiverside Driveにこの綺麗なカーブしている建物がある。下の写真には何も変色していない。カメラのアングルをちょっと変えただけで色が大分変わった。